-Как мне надоела госпожа Тишер, Даря, ты себе даже не представляешь !,-сказал мне Ёп, когда я вернулась из магазина.
-Я так давно не видел Фрэнка, позвонить ему не могу, так как на работе мобильный отключает, с работы приходит в 18.30 и вот, звоню я ему домой и...Добрый вечер, госпожа Тишер ! А можно Фрэнк ко мне сегодня придет футбол смотреть ? И знаешь, что эта чертова баба мне отвечает ?
-Что ?
-Нет, Ёп, ты-болен, заразишь Фрэнка, а он придет и заразит всех нас ! Поэтому нет, Фрэнк к тебе не придет, он останется дома !
Тут я начала ржать, так как 65-летний Ёп звонит 75 летней госпоже Тишер, чтобы она отпустила 58 летнего Фрэнка в гости, к Ёпу !
И таки да, Фрэнк сидит дома !
Тут, конечно, Ёп сам виноват, так как всем разболтал, что болен, но чем не знает, главное, что заразно ! Но почему заразно он объяснить не может, что для него не важно, главное, что заразно и всё тут !
Сегодня он звонил своему брату, спустя 3 месяца, рассказал о своей болезни, брат ему сказал, что это не заразно, раз воспаления нет, а воспаления нет ( последствия курения, хотя Ёп считает иначе). В общем, Ёп таки убедился, что это не заразно, но теперь бы ещё госпожу Тишер в этом убедить ...
-Я так давно не видел Фрэнка, позвонить ему не могу, так как на работе мобильный отключает, с работы приходит в 18.30 и вот, звоню я ему домой и...Добрый вечер, госпожа Тишер ! А можно Фрэнк ко мне сегодня придет футбол смотреть ? И знаешь, что эта чертова баба мне отвечает ?
-Что ?
-Нет, Ёп, ты-болен, заразишь Фрэнка, а он придет и заразит всех нас ! Поэтому нет, Фрэнк к тебе не придет, он останется дома !
Тут я начала ржать, так как 65-летний Ёп звонит 75 летней госпоже Тишер, чтобы она отпустила 58 летнего Фрэнка в гости, к Ёпу !
И таки да, Фрэнк сидит дома !
Тут, конечно, Ёп сам виноват, так как всем разболтал, что болен, но чем не знает, главное, что заразно ! Но почему заразно он объяснить не может, что для него не важно, главное, что заразно и всё тут !
Сегодня он звонил своему брату, спустя 3 месяца, рассказал о своей болезни, брат ему сказал, что это не заразно, раз воспаления нет, а воспаления нет ( последствия курения, хотя Ёп считает иначе). В общем, Ёп таки убедился, что это не заразно, но теперь бы ещё госпожу Тишер в этом убедить ...
Ik wist echt niet dat het is zo slecht vertaald in het nederlands ! Kan het niet eens lezen, want het is nederlands met duits. Verschrikkelijk !
ОтветитьУдалитьИ смех, и грех. Марьиванна, а можно Петя выйдет со мной поиграть?
ОтветитьУдалитьКогда читаешь голландский, видишь сразу так много слов похожих не немецкие. А на слух я их не очень узнаю.
а голландский- это и есть смесь немецкого, английского и французского, с немецким очень много общих слов, просто произношение немного другое,но все равно, понятно.
УдалитьА про Ёпа, так сам виноват на счёт своей " заразы ", он и меня задолбал ею, я говорю, что это из-за курения, а он мне втирает, что это от того, что он сидит дома, не выходя на улицу уже 7 лет и воздух у него в хате плохой..Ага, ага, квартиры у нас одинаковые, и продуваются всеми ветрами тоже, одинаково ..;)
Но госпожа Тишер, тот еще цербер !
А госпожа Тишер и Фрэнк - кто они друг другу?
Удалитьгоспожа Тишер - маман Фрэнка ! )) Ей не 75, а ближе к 80, просто Ёп сообщил мне об этом, когда я написала этот пост. Но смысл в том, что Фрэнк живет с родителями, личной жизни у него нет и всем заправляет мама. Папа серьезно болен(диабет + гемодиализ, как обычно с диабетом )
УдалитьА, теперь понятно. А то разница в возрасте была довольно маленькая, вот я и недоумевала.
УдалитьА что Ёп делает в Рождество и Новый год? Он отмечает как-то?
Удалитьнет, не отмечает, Тань, потому что он все время ноет, как ему хреново, его все бросили, никому он не нужен и в результате чего, действительно, к нему никто не приезжает уже сколько лет, так как езда по ушам, никому не нужна.
УдалитьВыдержать то непрекращающееся нытье не всем под силу, к тому же, он говорит только о себе и своих болячках, иногда о том, что по телеку.
Бабушки, они и в (Африке) Голландии -бабушки))) Здоровья госпоже Тишер и с Рождеством!
ОтветитьУдалить